Pesquisar na Comunidade

Dez nomes de automóveis que viraram piada ao redor do mundo da Redação de MotorDream com AutoCosmos.com Definir o nome de um carro com certeza não é uma tarefa fácil. Há inclusive profissionais dedicados unicamente a esse serviço nas empresas do setor. O nome considerado ideal normalmente é simples, fácil de memorizar e chama atenção do público. Mas, algumas vezes, o resultado não sai como o previsto. Existem denominações que, por causa dos diferentes idiomas e gírias regionais, se tornam verdadeiras piadas em alguns locais. E podem simplesmente arrasar com as vendas de qualquer modelo. Para mostrar como é complicada a tarefa de batizar um automóvel, MotorDream elaborou - junto com o parceiro editorial AutoCosmos, do México - uma lista de modelos cujos nomes já renderam muitas risadas. Confira abaixo a galeria com os dez concorrentes e deixe seu voto na Enquete, localizada na parte inferior direita na capa do site! Qual é o nome de carro mais bizarro de todos os tempos? 1- Mazda Laputa Este compacto japonês não foi comercializado em países latinos por causa do nome e também da forma como foi promovido pelo fabricante. "Laputa é perfeito para o uso diário, fácil de estacionar e manobrar na cidade, além de conveniente e confiável no campo”. Tal mensagem traduzida para língua espanhola dá margem a bizarras interpretações. 2- Gaylord Gladiator Esportivo com aparência de tubarão, o Gaylord Gladiator é o resultado de um exercício de engenharia sem precedentes para a época que foi criado, no final da década de 50. O modelo é fruto de um sonho de dois irmãos que eram apaixonados por carros e queriam construir o esportivo mais luxuoso e confortável da história. Foram produzidas apenas 3 unidades e as encomendas ficaram muito abaixo do esperado, o que acabou com o projeto. Ser conhecido como "Gay lord" certamente não ajudou a popularizar o belo veículo entre os machões norte-americanos. 3- Lancia Marica Apresentado pela empresa italiana em 1969, suas linhas influenciaram muitos modelos da época. O carro ostentava um design bastante elegante e desportivo. Mas o significado de seu nome, em alguns países de língua espanhola, caracteriza uma ofensa ao universo homossexual masculino. 4- Mitubishi Pajero O nome adotado pela marca ao seu utilitário mais famoso tem inspiração sul-americana. O significado vem de Leopardus pajeros, os gatos dos pampas nativos da região da Patagônia, na Argentina. Porém, em alguns países, principalmente os de língua espanhola, a palavra "pajero" tem o sentido de masturbador. Por isso, em alguns mercados, a Pajero é conhecida como Montero, que significa "caçador da montanha". 5- Ford Pinto O Ford Pinto era um carro compacto para os padrões americanos, desenvolvido na época da crise do petróleo. Foi lançado em 1971 para competir no mercado dos EUA contra carros importados menores e foi um sucesso comercial retumbante. Um dos motivos foi o seu nome sexualmente sugestivo, que virou piada em diversos países, inclusive nos Estados Unidos. 6- Kia Borrego O Kia Mohave é um SUV de luxo produzido pela fabricante sul-coreana Kia Motors. Originalmente apresentado como Kia Mesa em 2005 no Salão de Detroit, mas nos Estados Unidos é comercializado como Kia Borrego. Em alguns países latino-americanos, "borrego" é uma pessoa que se submete à vontade do outro, sem revolta ou protesto. 7- Chana A marca chinesa conhecida por fabricar veículos comerciais leves chegou ao Brasil em 2006 e desde então é alvo de piada nas ruas. Afinal, em diversas regiões brasileiras, a palavra serve para designar a genitália feminina. A gozação foi tamanha que a marca mudou de nome no Brasil - agora se chama Changan. 8- Kia Picanto Outro modelo bastante conhecido no Brasil e que constantemente é alvo de piadas por onde passa é o Kia Picanto. A associação de seu nome com um termo usado para designar o órgão sexual masculino sempre foi motivo da chacota no mercado brasileiro. O subcompacto coreano Picanto é conhecido na Coréia do Sul como Kia Morning. Apesar das brincadeiras, o Picanto mostra que tamanho não é documento - está entre os carros importados mais vendidos no Brasil. 9- Opel Ascona O Opel Ascona, chamado no Brasil como Monza, foi produzido pela alemã Opel entre os anos 1970 e 1988. O modelo entra no Top 10, pois o nome Ascona refere-se, no Norte da Espanha e Portugal, à genitália feminina. Recentemente a Opel confirmou o conceito Monza para o Salão de Frankfurt, em Setembro. A ideia é que o modelo substitua o famoso Calibra. 10- Citroën Picasso Já bastante conhecido no Brasil, o Picasso, da Citroën é com certeza um dos modelos presentes em qualquer roda de piadas relacionadas a carros. Não bastasse o nome que remete a um termo usado para designar um órgão sexual masculino avantajado, o seu design robusto também é terreno fértil para os brincalhões de plantão. Talvez a nomenclatura automotiva que mais se enquadra no gênero ‘nomes que dão o que falar’ seria o Xsara Picasso, que possibilita um "trocadilho conjugado" de gosto ainda mais duvidoso. Por aqui os modelos Picasso – nome dado a carroceria minivan da marca francesa – chegaram nas versões C3, C4 e Xsara, este último, extinto no Brasil em 2012. http://motordream.bol.uol.com.br/noticias/ver/2013/07/09/pinto-chana-laputa-nomes-que-deram-o-que-falar