DIY X FIVM

[Dereg]

Perante isto, melhor deixar o quesito dos estrangeirismos pra lá... tem muito mais a ser corrigido no próprio português e que ninguém dá a mínima...

Olha pra cima!

[-removido-]

Perante isto, melhor deixar o quesito dos estrangeirismos pra lá... tem muito mais a ser corrigido no próprio português e que ninguém dá a mínima...

Olha pra cima!

Só ratificando mesmo...

[GGG]

em primeiro lugar: caramba g0han... vai la em www.uol.com.br que tem um belo album de bundas olimpicas... vc fo escolher justo essa?? tu ta saindo pior q a encomenda hein!!

 

em segundo lugar: eu sou contra as duas vertentes da ligua, tanto a d "aportuguesamento" das palavras qto a do "estrangeirismo"... pra mim o importante é usar o termo que a maioria entenda... pq vou falar em diferença de potencial eletrico se 90% das pessoas conhecem como voltagem e entendem perfeitamente? isso é masturbaçao pseudo-intelectualóide d gente q se diverte mais lendo um datasheet (ops... folha de dados) do que uma playboy (ops... ahn.. qual a traduçao disso? "garoto que brinca"??)...

 

é q nem o Galvão Bueno (morra maldito) falando q tal jogador vai cobrar um "corner"... eu escrevo DIY pelo simples motivo d q eu nunca vi um termo equivalente em portugues... nao é pagaçao d pau nenhuma, é simplesmente pra q o q eu falo seja compreendido pela maior parte das pessoas!!

 

tem termos q nao da pra traduzir, ou até da, mas perde o sentido original, ou o pior: da mas fica ridiculo...

 

ex: overclock, diy, cd-player, RMS, shopping center, webcam... se até o Forró q é um ritmo genuinamente d raiz brasileiro no nordeste nasceu um dia de um "for all", qual o problema d um Do It Yourselfzinho?

[Dereg]

FVM fica muito melhor!!!

Muito mesmo!!!

Faça você mesmo não é nem um pouco estranho!!!

[luizinho]

FVM fica muito melhor!!!

Muito mesmo!!!

Faça você mesmo não é nem um pouco estranho!!!

Dereg....

 

decide que som que vc vai montar e depois vc discute DIY ou FVM....

 

Manu.. DIY é algo universal, já consolidado.... todo mundo que faz a coisa em casa, sabe que faz um DIY....

[Gui]

FVM fica muito melhor!!!

Muito mesmo!!!

Faça você mesmo não é nem um pouco estranho!!!

Dereg....

 

decide que som que vc vai montar e depois vc discute DIY ou FVM....

 

Manu.. DIY é algo universal, já consolidado.... todo mundo que faz a coisa em casa, sabe que faz um DIY....

 

Sem mais...

[GGG]

FVM fica muito melhor!!!

Muito mesmo!!!

Faça você mesmo não é nem um pouco estranho!!!

pra sigla acho DIY mais compreensivel, mas escrevendo por extenso, vc tem toda razao... Faça vc mesmo é mt mais facil d entender do q Do It Yourself...

 

eu costumo usar DIY pra abreviaçao e Faça Você Mesmo por extenso...

[Dereg]

FVM fica muito melhor!!!

Muito mesmo!!!

Faça você mesmo não é nem um pouco estranho!!!

Dereg....

 

decide que som que vc vai montar e depois vc discute DIY ou FVM....

 

Manu.. DIY é algo universal, já consolidado.... todo mundo que faz a coisa em casa, sabe que faz um DIY....

Então é assim?

Só depois que eu decidir meu som que eu posso voltar a postar aqui!?

Tá ok!

Valew moderador!

[Pb_las]

FVM fica muito melhor!!!

Muito mesmo!!!

Faça você mesmo não é nem um pouco estranho!!!

Dereg....

 

decide que som que vc vai montar e depois vc discute DIY ou FVM....

 

Manu.. DIY é algo universal, já consolidado.... todo mundo que faz a coisa em casa, sabe que faz um DIY....

Então é assim?

Só depois que eu decidir meu som que eu posso voltar a postar aqui!?

Tá ok!

Valew moderador!

Quanta bobeira cara...cada um fala como lhe convem melhor...não venha com esse papo que só pq falo DIY sou isso ou pq falo FVM sou aquilo...cada um se comunica como acha melhor....acho q isso não vale toda essa discussão...

[Dereg]

Cara... eu abri o tópico pra saber oq o pessoal pensa!

Só isso...

Não tem anda de bobeira aqui!

Pra mim é importante discutir esse assunto!

Sou amarradão em lingua portuguesa!!!

 

E outra: livre arbítrio

 

Quem quiser opina... que não quiser... um abraço!

Editado 26 de Agosto de 2004 por Dereg

[luizinho]

Dereg... minha florrrr de lizzz!!

 

vai me dizer quer ficou aborrecido.. hauhau...

 

po manu.... leia na brincadeira que vc vai entender...

[mfx]

Uuuuhhuuuuuu!!!!

 

Mais um post de tretas....

 

Ae.. pra quem tá considerando a criação de novas áreas, junto com as sugestões que jah dei lá sugiro a criação de uma seção chamada "ringue"...

 

 

Na boa, Dereg eu acho vc gente fina... Não leve a mal...

 

Eu até acho válidas discussões sobre a linguagem, mas acho que a gente tem que manter a cabeça aberta para aprender sempre... Acho que expressões em outras línguas podem facilitar as vezes facilitar a nossa vida... é extremamente útil saber que pezinho é igual kickpanel... quantos tutoriais a gente acha digitando pezinhos no google, e quantos tutoriais a gente acha com kickpanel? (tudo bem, já tem um monte de tutoriais legais de como fazer pezinho em portugues... esse não foi o melhor exemplo, mas serve para ilustrar...)

 

E door pods? Eu queria fazer um "pezinho na porta", e procurei em tudo quanto é canto pra ver se achava algum tutorial, ou mesmo foto.... até descobrir que os gringos chamavam de door pods, putz, naum achei nada (pesquisei door panels e só achei merd@... se soubesse antes da expresão door pods teria economizado varias horas de google...)

 

Acho legítima a preocupação com a nossa língua, mas acho mais importante fazer com que parem de escrever coisas como "to a findi botá uns som no meu poçanti... ajudae galera, rapidu....". porr@, isso sim não acrescenta nada....

 

Xenofobia não é uma qualidade.... Assim como pagar pau tbm não é.... É só balancear... Hoje em dia ninguém ganha nada sendo radical... É bom ter valores e se lembrar sempre deles.... Mas não precisamos chegar ao ponto da xenofobia, por mais nojentos que certos gringos sejam...

 

Abs

 

Marcelo

 

PS: Isso sim é que foi um post de quem não tem nada pra fazer.... eu tava sem sono...

[Dereg]

Dereg... minha florrrr de lizzz!!

 

vai me dizer quer ficou aborrecido.. hauhau...

 

po manu.... leia na brincadeira que vc vai entender...

Eu levei!

Mas eu é que peço desculpas...

Desculpa se eu fui grosso!

Não leve as coisas por trás não!

Foi mal mesmo!!!

Uahahhahahahahahah!

Editado 26 de Agosto de 2004 por Dereg

[Dereg]

Eu manjo inglês... e falo inglês...

Não sou contra o seu uso...

Juro que o tópico foi criado com o intuito de uma discussão descontraída!

E eu só to levando tudo na brincadeira!

To de boa mesmo...

Inclusive quando mandei respostas pros caras foi numa boa...

Eu nem esquento com nada...

Aliás...

Perdoa quem errou,

Não seja tão drástico.

Eu mesmo já vi um beija-flor

Beijar uma flor de plástico!!!

Isso ae galera!!!

[bigbota]

pqp mas é mto gay!!!! Vai monta esse teu som rapa e para de ficar enchendo o saco!!!! Fica só enrolando e som que é bom nada!!!

:lol: :lol: :lol: :lol:

[Marcelook]

Vale lembrar que todos estamos vendo e falando besteiras nesse momento pela INTERNET, e que se no mundo atual o inglês se tornou uma lingua mundial quando se fala em internet esse fato se torna mais relevante.

 

90% do conteudo (+ou-) da internet está em inglês, acredito que quando se fala em artigos técnicos este número seja ainda maior, portanto é inevitável que se use essas nomenclaturas em ingles, a não ser que vc queira limitar seu acesso a apenas 5% das informações existentes no mundo.

 

Alguns exemplos, quem nunca vc prefere "a la carte" ou fast food mesmo???

 

Uma pequena história: no ramo em que trabalho, TV a Cabo (ou pay tv), aqui no paraná e em outras regiões do pais foram os argentinos que foram os primeiros a implatarem os sistemas (com sucata da Argentina), onde este mercado é bem mais evoluido que no Brasil.

Os termos técnicos, nome de equipamentos, eram todos em espanhol, empalme, tornilo e outras coisas mais.

Depois os brasileiros assumiram o comando, mas os materiais continuam sendo a grande maioria importado então passamos a ter spliters, two way, directional coupler.

Hoje com o amadurecimento do setor o com a fabricação dos produtos por empresas brasileiras temos divisores, acopladores direcionais, etc.

 

Agora tente se imaginar sem saber que tocador é player e procure um tocador na internet para por no seu carro.

 

Chega de besteiras.

 

Marcelo

Editado 26 de Agosto de 2004 por MARCELOOK

[g0ham]

Minha bunda não ta murchaaaaaaaa

 

 

Abraços

[BP12"]

Minha bunda não ta murchaaaaaaaa

 

 

Abraços

:lol: :lol:

a sua não sei, mas a do seu avatar... :lol:

[g0ham]

A minha e a do avatar são bem durinhas, já peguei numa bunda de uma jogadora de volley :lol:

 

 

abraços

[sepacheco]

A minha e a do avatar são bem durinhas, já peguei numa bunda de uma jogadora de volley :lol:

 

 

abraços

IIII agora são 3 bunda murcha :lol:

 

Arroz é como você tá formatando a figura pra por no avatar...

 

[]

 

Sandro

[-removido-]

A minha e a do avatar são bem durinhas, já peguei numa bunda de uma jogadora de volley :lol:

 

 

abraços

E quem é q garante q a sua tb é? :lol:

 

Alguém já andou apertando, né?????? Bem q eu vi q a sua voz tava fina... :lol:

[g0ham]

A minha e a do avatar são bem durinhas, já peguei numa bunda de uma jogadora de volley :lol:

 

 

abraços

IIII agora são 3 bunda murcha :lol:

 

Arroz é como você tá formatando a figura pra por no avatar...

 

[]

 

Sandro

Só ir no painel de controle e editar avatar!!!

 

O proprio forum transforma a figura que for em 90x90!!!

 

Aproveita e tira esse vira-lata!!! :lol:

 

Kleberlpa, as mulheres apertam direto!!!!

 

 

abraços

[luizinho]

A minha e a do avatar são bem durinhas, já peguei numa bunda de uma jogadora de volley :lol:

 

 

abraços

IIII agora são 3 bunda murcha :lol:

 

Arroz é como você tá formatando a figura pra por no avatar...

 

[]

 

Sandro

Só ir no painel de controle e editar avatar!!!

 

O proprio forum transforma a figura que for em 90x90!!!

 

Aproveita e tira esse vira-lata!!! :lol:

 

Kleberlpa, as mulheres apertam direto!!!!

 

 

abraços

as mulheres apertam direito e depois lascam o fio 0AWG ou um fio terra como melhor preferir no seu rabinhuuu né arroz japones....hauahu!!

[g0ham]

luizinho, Vou ser obrigado a falar pro seu papai te dar educação seu menino levadooooooooo :lol: :lol: :lol:

 

Po, quando vai ter outro churras do joão??? To com saudades daqueles coração de galinha

 

 

abraços

[luizinho]

luizinho, Vou ser obrigado a falar pro seu papai te dar educação seu menino levadooooooooo :lol: :lol: :lol:

 

Po, quando vai ter outro churras do joão??? To com saudades daqueles coração de galinha

 

 

abraços

mas no fim do ano vamos agita sim...

 

quero estar com um trio até lá!