Colega, a maquina para ''encerar'' seria uma roto orbital
as boas possuem um sistema que evita você queimar a pintura, se você aplicar pressão d+, a boina vai automaticamente parar de girar, basicamente é isso
para aplicar a cera com uma roto orbital, use uma boina para acabamento, no caso da meguiars pode ser a amarela ou a preta (no caso da soft buff 2.0)
aplique o produto na boina, espalhe um pouco com o dedo, e aí comece a passar no carro, fazendo movimento horizontais ou verticais, repassando apenas 50% em cima do local anterior.
Espere a cera secar um pouco, e aí comece a remover com uma boa flanela de microfibra. Você também pode usar o meguiars inspecao final para ajudar na remoção.
caso queira retirar a cera com a maquina também, você precisa comprar um bonnet de microfibra, para colocar por sima da boina de espuma, e aí sim você consegue um excelente resultado tirando a cera com a maquina, mas isso é bem opcional, é mais pratico mesmo tirar manualmente.
aqui no brasil a roto-orbital da meguiars é em media 850 reais, é carissima, levando em conta que nos EUA custa 150 dólares, mas mesmo assim vale a pena, é um bom investimento.
Quando você fala que não quer fazer polimento, imagino que você nao quer fazer um processo agressivo, como lixar, ou usar compostos agressivos de corte. Isso realmente é complicado, coisa para profissionais mesmo. Mas com uma roto-orbital você nao precisa ter medo de comprar um composto lustrador, tipo o meguiars dual action cleaner/polisher, e aplicar com a roto-orbital e você vai conseguir retirar uma grande quantidade de riscos leves e medianos, bem como retirar hologramas, teias-aranha, e etc.